Хумалог Джуниор КвикПен раствор для инъекций 100 МЕ/мл 5 предварительно заполненных шприцев по 3 мл

Что такое Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен и когда он используется?

Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен содержит генно-инженерный аналог человеческого инсулина (инсулин лизпро) и используется по назначению врача для лечения сахарного диабета (сахарного диабета) у детей и взрослых, которым требуется меньшая дозировка.

С помощью Хумалога 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен дозы от 0,5 до 30 единиц можно устанавливать с шагом 0,5 единицы.

Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен обладает быстрым началом действия (приблизительно через 15 минут после инъекции под кожу) и поэтому может вводиться через короткие промежутки времени после еды (в течение 15 минут до или после еды). По сравнению с обычным инсулином, эффект быстрый и длится меньше (от 2 до 5 часов). Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен можно использовать в сочетании с инсулином длительного действия.

Максимальный эффект Хумалога 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен достигается через 1-3 часа.

Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен - это предварительно заполненная, одноразовая предварительно заполненная ручка, которую можно дозировать в половине (0,5) единиц. Инструкции по эксплуатации предварительно заполненного пера должны тщательно соблюдаться перед использованием.

Что следует учитывать?

Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен можно использовать только с предварительно заполненной ручкой (Джуниор КвикПен ). Инструкции по эксплуатации предварительно заполненной ручки должны тщательно соблюдаться перед использованием.

Когда не следует использовать Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен?

Не следует назначать инсулин, если у вас гипогликемия и инсулин-продуцирующие опухоли (инсулиномы). При повышенной чувствительности к одному из компонентов препарата.

Когда следует соблюдать осторожность при использовании Хумалога 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен?

У диабетиков, получающих лечение инсулином, всегда существует риск гипогликемии, особенно при нерегулярных приемах, нерегулярном приеме пищи с колебаниями или средними низкими уровнями сахара в крови или в начале лечения. Последствия гипогликемии могут повлиять на вашу безопасность, например, при вождении автомобиля или эксплуатации машин.

Употребление алкоголя также увеличивает риск (препятствуя расщеплению крахмала на сахар в печени, и, следовательно, меньше сахара может выделяться в кровоток).

Следует также соблюдать осторожность, если у вас ранее была тяжелая гипогликемия.

Чтобы предотвратить гипогликемию, вы должны носить с собой виноградный или кусковой сахар или что-либо подобное (без заменителей сахара) и принимать его при первых признаках. Вы всегда должны иметь при себе свой диабетический идентификатор и сообщать окружающим о своем диабете (см. Также главу «Какие побочные эффекты может иметь Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен?»).

Скажите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете другие лекарства (в том числе те, которые вы купили сами!) Или используете наружно (наружно).

Это важно, потому что они могут влиять на работу инсулина и / или уровень сахара в крови. В этом случае может быть необходимо отрегулировать количество вводимого инсулина, чтобы избежать низкого или высокого уровня сахара в крови.

Учитывайте это не только при приеме нового лекарства, но и при прекращении его приема.

В приведенном ниже списке упоминаются примеры лекарственного взаимодействия; У вашего врача или фармацевта есть подробный список!

Лекарственные средства, которые могут снизить уровень сахара в крови, включают определенные лекарственные средства, используемые для лечения высокого кровяного давления, инфекционных заболеваний, депрессии и лихорадки / боли (аспирин). Алкоголь может опасно усугубить гипогликемию. β-блокаторы могут ослаблять или маскировать признаки гипогликемии.

Лекарственные средства, которые могут повысить уровень сахара в крови, включают оральные контрацептивы, кортикостероиды, некоторые средства против СПИДа, астмы или аллергии, а также некоторые нейролептики и диуретики.

Использование марихуаны также может вызвать повышение уровня сахара в крови.

(Существует мало информации о влиянии других незаконных веществ на уровень сахара в крови.)

С некоторыми лекарствами уровень сахара в крови может как подниматься, так и падать.

Всегда спрашивайте о возможных взаимодействиях, когда вам прописывают лекарство или когда вы покупаете лекарство в аптеке. Имейте в виду, что взаимодействие с другими препаратами не всегда предсказуемо и что мониторинг уровня глюкозы в крови следует проводить часто.

У некоторых пациентов с давним сахарным диабетом 2 типа и сердечными заболеваниями или предыдущим инсультом, которые лечились тиазолидиндионами (другими лекарственными средствами, применяемыми для лечения диабета) и инсулином, развилась сердечная недостаточность. Сообщите своему врачу как можно скорее, если вы заметите признаки сердечной недостаточности, такие как необычная одышка или быстрое увеличение веса, или местный отек (отек).

Расскажите своему врачу или фармацевту, если у вас есть аллергия.

Можно ли использовать Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен во время беременности или кормления грудью?

Сообщите своему врачу, если вы планируете забеременеть, уже беременны или кормите грудью. В целом, инсулин при сахарном диабете подходит для применения при беременности и в период лактации. Потребность в инсулине обычно снижается в течение первых 3 месяцев беременности, а затем увеличивается в течение оставшихся 6 месяцев. Если вы кормите грудью, вам может потребоваться скорректировать дозу инсулина или диету. Обратитесь к врачу за советом.

Как вы используете Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен?

Осмотрите препарат Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен: Препараты Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен должны быть прозрачными и бесцветными. Не используйте Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен, если раствор мутный, загущенный, слегка окрашенный или содержит твердые частицы.

Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен вводится подкожной инъекцией (инъекция под кожу), но в исключительных случаях может также вводиться внутримышечно (инъекция в мышцу).

Врач определит точную дозировку. Количество инсулина, назначенное врачом, интервал между инъекцией и приемом пищи, распределение ежедневного потребления пищи (диеты) и ежедневная физическая активность должны тщательно соблюдаться и не должны изменяться пользователем. Врач определяет продолжительность применения Хумалога 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен. Если вы считаете, что лекарство слишком сильное или слишком слабое, поговорите со своим врачом или фармацевтом.

Инструкция по эксплуатации / обращение

Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к предварительно заполненной ручке (Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен), и внимательно следуйте инструкциям.

Инструкция по применению:

Дозировка подбирается в половине (0,5) единиц. За один впрыск можно установить от 0,5 до 30 единиц.

Подкожное введение (введение под кожу) лучше всего проводить самостоятельно в области плеч, бедер, ягодиц или живота. Место инъекции следует менять только при каждой инъекции в пределах области, рекомендованной врачом, и не следует делать массаж.

Важно убедиться, что кровеносные сосуды не повреждены (см. Также специальные инструкции по инъекции Хумалога 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен в инструкции по эксплуатации).

Во избежание возможной передачи заболевания, каждая ручка должна использоваться только одним человеком, даже если игла заменена.

Какие побочные эффекты может иметь Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен?

1. Наиболее важным внезапным неблагоприятным воздействием инсулина на здоровье является гипогликемия.

а) Следующие признаки указывают на гипогликемию:

Потение, чувство голода, тремор (так называемые симптомы вегетативного предупреждения, вызванные контрреакцией организма на гипогликемию), сердцебиение, головные боли, а также трудности с концентрацией внимания, ненормальное поведение и нарушение сознания (раздражительность, агрессивность, спутанность сознания, беспокойство, сонливость) и координация, зрение, или нарушения речи. Эти признаки возникают потому, что мозг получает слишком мало сахара. Невыполнение этого требования может привести к потере сознания.

б) Ослабленные измененные предупреждающие признаки гипогликемии:

Предупреждающие симптомы гипогликемии могут быть уменьшены, особенно при снижении уровня сахара в крови, при длительном диабете, а также при смене препаратов (среди прочего). Это наблюдается у некоторых пациентов даже после перехода с животного на человеческий инсулин или иногда при смене препаратов. Гипогликемия может также в первую очередь и неожиданно проявляться в результате нарушений концентрации, так что вы не можете противодействовать с сахаром достаточно рано. Обратите внимание на эти измененные симптомы самостоятельно, а также укажите на их окружение. Переход на другой препарат инсулина должен осуществляться только под тщательным медицинским наблюдением и после соответствующей инструкции. Доза и время инъекции должны обсуждаться только с врачом или

в) Лечение гипогликемии:

Расскажите своим друзьям и коллегам о своем диабете, признаках гипогликемии и о том, что делать в такой ситуации. При первых признаках возьмите виноградный или кусковой сахар (минимум 3-4 штуки). Если сознание все еще сохраняется, кусковой сахар также может быть помещен в щечный карман незнакомцем между щекой и рядом зубов. Врач также может дать указание окружающим вводить Глюкагон 0,5-1 мг подкожно (под кожу в жировую ткань, в основном, как инсулин). После этого вам нужно как можно скорее принимать пищу с высоким содержанием сахара и углеводов.

Врач должен быть проинформирован о любом гипогликемическом событии и времени возникновения как можно скорее, чтобы обстановка могла быть повторно исследована.

г) Причины гипогликемии:

В частности, возможными причинами являются пропуск еды, исключительные физические нагрузки, рвота, редко диарея или передозировка инсулина. После каждой тяжелой гипогликемии следует проверять уровень сахара в крови.

2. Чрезмерный уровень сахара в крови (гипергликемия)

Диабетическая кома может быть результатом высокого уровня сахара в крови. Возможные причины: ошибки в питании, пропуск или уменьшение количества инъекций инсулина или повышение потребности в инсулине из-за инфекции или других заболеваний.

Диабетическая кома развивается медленно в течение нескольких часов и дней. При первых признаках (жажда, большое количество мочи, потеря аппетита, усталость, сухость кожи, учащенное и глубокое дыхание, а также высокое содержание глюкозы и ацетона в моче) следует немедленно обратиться к врачу.

3. Другие нежелательные эффекты

В начале терапии вода может накапливаться в ткани в месте инъекции, и острота зрения может измениться. Эти побочные эффекты обычно проходят сами по себе в процессе лечения. Жировая ткань может уменьшаться или увеличиваться в месте инъекции. Эти симптомы можно уменьшить или полностью избежать, постоянно меняя место инъекции.

Очень редко аллергические реакции на активный ингредиент или на вспомогательные вещества Хумалога 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен могут возникать в месте инъекции в виде легкого покраснения кожи. В случае сильного покраснения, сопровождающегося зудом и хлопотами и быстро расширяющегося за пределы места инъекции, лечащий врач должен быть немедленно проинформирован.

Что еще следует учитывать?

Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен нельзя смешивать с инсулинами животного происхождения или с препаратами инсулина других производителей.

При любых обстоятельствах, требующих смены терапии, таких как тяжелый физический или психический стресс, лихорадочные инфекции, другие дополнительные заболевания (тошнота, рвота), беременность, следует проконсультироваться с ответственным врачом, поскольку дозировка инсулина может измениться при определенных обстоятельствах.

Регулярные анализы крови и мочи, назначенные врачом, должны соблюдаться.

В случае непредвиденной смены врача, например, в случае несчастного случая или болезни во время путешествия, лечащий врач должен быть уведомлен о диабете (всегда иметь при себе диабетический паспорт).

Препарат следует беречь от детских рук!

Ваш врач или фармацевт предоставит вам дополнительную информацию. Эти люди имеют подробную информацию о специалистах.

Правила хранения:

Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен следует хранить в холодильнике (2-8 ° C). Не замораживать. Беречь от чрезмерного тепла и солнечного света. После открытия Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен срок годности предварительно заполненной ручки инсулина составляет 4 недели при комнатной температуре (15-25 ° C). Избегайте прямых солнечных лучей.

После этого Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен больше не следует использовать, даже если он все еще содержит инсулин (Хумалог 100 МЕ / мл).

Препарат можно использовать только до даты, обозначенной «EXP» на контейнере.

Что содержит Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен?

Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен

В 1 мл раствора содержится 100 МЕ инсулина лизпро.

Вспомогательные вещества: глицерин, фосфат натрия, цинк, консервант: метакрезол 3,15 мг.

Номер одобрения

59354 (Swissmedic).

Где можно взять Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен? Какие пакеты доступны?

В аптеках только по рецепту врача.

• Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен упаковки из 5 предварительно заполненных ручек Junior KwikPen по 3,0 мл каждая.

Другие лекарственные формы Хумалог с отдельной информацией о пациенте:

• Картриджи: Хумалог 100 МЕ / мл; Хумалог 100 МЕ / мл Микс 25; Хумалог 100 МЕ / мл. Микс 50 по 3,0 мл (для ручки).
• Предварительно заполненные ручки: Хумалог 100 МЕ / мл KwikPen, Хумалог КвикПен 100 МЕ / мл Mix 25; Хумалог КвикПен 100 МЕ / мл Микс 50, Хумалог 200 МЕ / мл КвикПен по 3,0 мл.
• Хумалог 100 МЕ / мл, флаконы по 10 мл.

Владелец маркетинговой авторизации

Эли Лилли (Suisse) SA Вернье / Женева.

Инструкция по эксплуатации

Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен 3,0 мл

Дозировка с шагом 0,5 дозы

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен прочитайте инструкцию по эксплуатации и каждый раз, когда вы получаете новый КвикПен. Инструкция по эксплуатации может содержать новую информацию. Эта информация не заменяет беседу с вашим врачом или консультантом по диабету о вашей болезни или терапии.

КвикПен («Ручка») - это одноразовая предварительно заполненная ручка инсулина, которая содержит 300 единиц инсулина лизпро. Вы можете использовать ручку для нескольких инъекций.

• Ручка дозируется в половине (0,5) дозы. Одной инъекцией можно давать от 0,5 до 30 единиц.
• Если ваша доза превышает 30 единиц, вам нужно будет сделать более одной инъекции.
• Поршневой шток перемещается незначительно при впрыскивании, поэтому вы можете не видеть движения. Поршневой шток не достигнет конца картриджа, пока вы не используете все 300 единиц, содержащихся в ручке.

Не делитесь ручкой с другими людьми, даже если игла была заменена. Иглы нельзя использовать повторно или использовать вместе с другими людьми. Вы можете заразить или заразиться другими людьми.

Использование этой ручки не рекомендуется для слепых или слабовидящих без поддержки человека, обученного использованию ручки.

Как распознать ваш КвикПен:

Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен

Цветная ручка:

синий

Кнопка дозировки:

Синий с неровностями на конце и сбоку

маркировать:

Белый с оранжево-желтыми полосками

Для инъекции вам необходимо:

• Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен, который содержит инсулин
• Подходящие иглы для КвикПена (рекомендуются иглы от Becton-Dickinson [BD]).
• Алкогольный мяч

Подготовь свою ручку

• Мойте руки с мылом и водой
• Проверьте этикетку инсулина и дозировку, чтобы убедиться, что вы принимаете правильный тип и дозу инсулина. Это особенно важно, если вы используете более одного инсулина.
• Используйте перо не после истечения срока годности с пометкой «EXP» , который напечатан на этикетке. После первого использования ручки выбросьте ручку после истечения срока годности, указанного в информации о пациенте.
• Используйте новую иглу с каждой инъекцией, чтобы избежать инфекции и забитых игл.

Шаг 1:

• Снимите защитный колпачок с ручки.
  • Не удаляйте этикетку ручки.
• Протрите резиновый колпачок спиртовой салфеткой.

Шаг 2:

• Проверьте внешний вид инсулина.

Шаг 3:

• Возьми новую иглу.
• Удалите защитную бумагу с внешнего колпачка иглы.

Шаг 4:

• Наденьте иглу с защитным колпачком вертикально на ручку и поверните иглу до упора.

Шаг 5:

• Снимите внешний защитный колпачок иглы. Возьмите это не пошло.
• Снимите внутренний колпачок иглы и выбросьте его.

Кровотечение вашей ручкой

Выполняйте прокачку ручки перед каждой инъекцией.

• Вытягивание ручки удаляет воздух из иглы и картриджа, который может накапливаться при нормальном использовании. Это гарантирует, что ручка работает правильно.
• Если вы не прокачиваете ручку перед каждой инъекцией, вы можете получить слишком много или слишком мало инсулина.

Шаг 6:

• Чтобы прокачать ручку, установите 2 единицы, повернув ручку дозы.

Шаг 7:

• Держите ручку иглой вверх. Слегка постучите по держателю картриджа, чтобы собрать пузырьки воздуха сверху.

Шаг 8:

• Продолжайте удерживать ручку иглой вверх и полностью нажмите кнопку дозы, и в окне дозы появится «0». Удерживайте кнопку дозы и медленно считать до 5 .

• Если вы не видите выхода инсулина, повторите кровотечение, но не более 4 раз.
• Если вы все еще не видите выхода инсулина, замените иглу и повторите шаги вентиляции.

Отрегулируйте дозу

• Вы можете ввести от 0,5 до 30 единиц за одну инъекцию.
• Если ваша доза составляет более 30 единиц, вам нужно будет сделать более одной инъекции.
  • Если вам нужна помощь в распределении дозы, обратитесь к врачу или специалисту по лечению диабета.
  • Вы должны использовать новую иглу для каждой инъекции и повторить шаги вентиляции.
  • Если вам обычно требуется более 30 устройств, спросите у своего врача или консультанта по диабету, подойдет ли вам другой Humalog KwikPen.

Шаг 9:

• Поверните ручку дозы на количество единиц, которое вам нужно ввести. Счетчик дозы должен соответствовать вашей дозе.

• Ручка дозируется с шагом 0,5 дозы.

• Вы услышите щелчок при повороте ручки дозы.
• НЕ устанавливайте дозу путем подсчета кликов, так как это может привести к неправильной установке дозы.

• Доза может быть скорректирована в обоих направлениях, поворачивая ручку дозы, пока правильная доза не будет соответствовать отображению дозы.

• В целом номера указаны на шкале.

• Шаг половинной дозы показан в виде более короткой линии.

• Всегда проверяйте информацию в окне дозы, чтобы убедиться, что вы установили правильную дозу.

• На ручку нельзя установить больше единиц инсулина, чем доступно на ручке.
• Если вам нужно ввести больше числа блоков, оставшихся в ручке, вы можете:
  • введите единицы, все еще находящиеся в вашей ручке, и затем дополните дозу новой ручкой, или
  • Вы берете новую ручку и используете ее для введения всей дозы.
• В ручке осталось небольшое количество инсулина, который нельзя вводить. Это нормально

Администрация вашей инъекции

• Вводите свой инсулин точно так, как вам показал ваш врач или консультант по диабету.
• Меняйте (чередуйте) место инъекции с каждой инъекцией.
• Постарайтесь не инъекция изменять дозу времени.

Шаг 10:

• Выберите место инъекции: Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен вводится под кожу (подкожно) в область брюшной стенки, ягодиц, бедер или предплечья.
• Протрите кожу спиртовой салфеткой и дайте пункции высохнуть, прежде чем вводить дозу.

Шаг 11:

• Уколи свою кожу иглой.
• Нажмите кнопку дозы полностью вниз.
• Удерживая нажатой кнопку управления и подсчитывать вас медленно до 5 перед извлечением иглы из кожи.

Не пытайтесь вводить инсулин, поворачивая ручку дозы. Инсулин НЕ МОЖЕТ быть введен путем поворота ручки дозы .

Шаг 12:

• Вытащите иглу из вашей кожи.
  • Капля инсулина на кончике иглы - это нормально. Это не повлияет на вашу дозу.
• Проверьте количество в окне дозы.
  • Если вы видите «0» в окне дозы, вы получили полную установленную дозу.
  • Если вы не видите «0» в окне дозы, не поворачивайте ручку дозы снова. Вставьте иглу в кожу и остановите инъекцию.
  • Если вы по- прежнему считаете, что не получили полную сумму за инъекцию, не начинайте сначала и не повторяйте эту инъекцию . Контролируйте свой уровень сахара в крови, как показано вашим доктором или консультантом по диабету.
  • Если вам обычно нужно сделать 2 инъекции, чтобы получить полную дозу, обязательно сделайте вторую инъекцию

Плунжер мало двигается с каждой инъекцией, поэтому вы можете не видеть движения.

Если место инъекции кровоточит после того, как вы вытащили иглу из кожи, слегка нажмите на место инъекции спиртовой салфеткой или кусочком марлевой повязки. Потрите пятно не .

После вашей инъекции

Шаг 13:

• Аккуратно наденьте внешнюю крышку иглы.

Шаг 14:

• Отвинтите иглу, накрытую колпачком, и выбросьте иглу, как описано ниже (см. Раздел « Утилизация ручек и игл» ).

• Не держите ручку с присоединенной иглой, чтобы предотвратить утечку, засорение иглы или попадание воздуха в ручку.

Шаг 15:

• Снова наденьте колпачок, совместив зажим колпачка с окном дозирования и надавив на колпачок.

Утилизация ручек и игл

• Утилизируйте использованные иглы в закрывающемся, непроницаемом контейнере. Не выбрасывайте использованные иглы непосредственно в бытовые отходы.
• После удаления иглы использованную ручку можно утилизировать вместе с бытовыми отходами.
• Вы не должны повторно использовать заполненные контейнеры безопасности .
• Спросите своего врача, консультанта по диабету или фармацевта, как правильно утилизировать защитный контейнер.
• Инструкции по обращению с иглами не предназначены для замены местных, медицинских и / или нормативных руководств.

Храните свою ручку

• Если ручка хранится неохлаждаемой до истечения срока годности, указанного в информации о пациенте , она больше не должна использоваться.
• Ранее замороженные ручки больше не могут использоваться.
• Для получения полных инструкций по хранению инсулина см. Информацию о пациенте .

Общая информация о безопасном использовании вашей ручки

• Храните ручку и иглы в недоступном для детей месте.
• Если части ручки выглядят сломанными или поврежденными , не используйте ручку .
• Всегда носите с собой запасную ручку, если она потеряна или повреждена.

поиск неисправностей

• Если вы не можете снять защитный колпачок ручки, осторожно поверните колпачок назад и вперед, а затем потяните колпачок прямо.
• Если кнопку дозирования трудно нажать:
  • Медленное нажатие на кнопку дозы облегчит инъекцию.
  • Игла может быть заблокирована. Наденьте новую иглу и прокачайте ручку.
  • Возможно, в ручку попали пыль, частицы пищи или жидкости. Откажитесь от ручки и используйте новую ручку.

Если у вас есть какие-либо проблемы или у вас есть какие-либо вопросы относительно вашего Хумалог 100 МЕ / мл Джуниор КвикПен, пожалуйста, свяжитесь с вашим врачом, консультантом по диабету или фармацевтом.